8月17日下昼，“在书城 阅山海”2025羊城书展广州购书中心河汉店分会场，一场围绕《诚惶诚恐》的芳华之商定期而至。这部感动全球的经典之作的作者文德琳·范·德拉安南携经典之作亮相，与现场读者共话文字与苦衷，为羊城书展注入了一段满含温度的体裁暖流。

行动领有15年中学老到涵养的作者，文德琳以文字为刀刻，细细砥砺出布莱斯与朱莉的全国——让精深读者在梧桐树梢的朝阳里碰见彩虹，在盛满诚实的鸡蛋里读懂初心。她笔下的《诚惶诚恐》不仅震憾全球数百万读者，也让咱们在书中看到了芳华的懵懂与成长的勇气。《诚惶诚恐》已被翻译成50多种言语，销量更是冲突千万本。

行为以“合集创作与芳华”为双轴，搭建起作者与读者的对话桥梁。说念及《诚惶诚恐》的英文标题《Flipped》， Flip的本义是“使快速翻转”，翻一眼目次会发现，书名Flipped同期亦然首尾的两个章节名。更故情理的是，译者陈常歌把开篇的Flipped翻译成了“心动”，结果的则翻译成了“诚惶诚恐”，这种翻译的机要各异，恰巧体现了中语独有的抒发张力与脸色脉络。

跟着文字铺就的轨迹，很当然便会念念起电影中的经典步地。银幕用镜头言语将书中的紧密心绪具象化：朱莉爬树时的欢快与布莱斯的不明，送鸡蛋时的诚实与丢弃时的羞愧，外公的箴言与少年的顿悟……电影莫得复刻文字，却让文字里的“心动”有了可触的温度——当书页里的梧桐叶飘进银幕，当纸上的心跳声化作镜头里的对视，文字与光影便在芳华的叙事里完成了一场柔顺的辛苦。

现场的读者中，不少是兼具史籍与电影双重心扉的粉丝。对他们而言，合集是反复摩挲的初心，那些藏在字缝里的苦衷，是不错一读再读的共识；电影是具象化的惊喜，光影里的少少小女，让念念象中的芳华有了明晰的情景。两者如同芳华里的双重馈遗，共同编织出对于“心动”与成长的无缺挂念。

行为终末，文德琳与现场读者一同举起《诚惶诚恐》，在镜头前定格下这场芳华之约的好意思好须臾。这场对话不仅让读者近距离触摸到故事的内核，更让众人重新读懂：芳华里的“诚惶诚恐”从不是随机的须臾，而是从心动到懂得的漫长修行，是诚实穿越时光的力量。那些藏在文字褶皱里的紧密，那些映在银幕光影中的强烈，皆在这场疏导里被柔顺打捞、重新注解，最终化为2025羊城书展里一段带着墨香与温度的记起回忆。

采写：南边+记者 周甫琦

图片：驾御方提供欧洲杯体育